Bugüne kadar birçok hayal kırıklığına uğrattın Ferit.

⚠️ SPOILER — Parafraseado en español 

Ferit, a lo largo del tiempo ya me habías causado decepciones… pero ninguna tan profunda como la de hoy. ¿De verdad no te dolió ni un poco exponer lo que era solo nuestro mientras se lo contabas a esa mujer? ¿Ni un instante pensaste en cómo dejaste a mi madre, a mi hermana y a mí frente a esa gente? ¿Eres consciente de la vergüenza en la que nos pusiste? Ellos nunca te hicieron nada, y mi madre menos que nadie. Esa mujer te miró como a un hijo desde el primer día. No merecía que por tu culpa recibiera insultos que jamás imaginó escuchar.

No logro entenderlo, Ferit. ¿De verdad tenías necesidad de ir a ver a esa chica cada día para contarle esas cosas? Yo sé que lo hiciste, aunque lo niegues. Me dices que no le contaste nada, pero ¿quién más podría haberlo hecho si no tú? Nadie más conoce esas cosas. Es tan ruin y tan bajo lo que hiciste, que ni siquiera tienes el valor de admitirlo. ¿Te burlaste de nosotras con tu amante? ¿Se rieron juntos mientras hablabas de mí y de mi familia?

Me sigues diciendo que no fuiste tú, que no entiendes, que exagero. Pero tus mentiras ya viven en tu lengua, Ferit. Y pensar que yo, ingenua, llegué a imaginar una familia contigo… incluso pensé en tener un hijo tuyo.

Pero tienes razón: no debo pensarlo más. Porque, como siempre, no crees en una sola palabra que digo. Y sí, te lo dije: jamás podré confiar en ti. Y hoy lo confirmo. Nunca voy a creerte nada, nunca voy a querer tener hijos contigo. Porque no lo mereces. No mereces ser el padre de nadie. Eres un hombre consentido, rico, incapaz de preocuparse por otro que no sea él mismo. No eres digno de mí ni de ninguna mujer… bueno, excepto de Pelin. Con ella sí que harían una linda pareja de padres, ¿no?

Y ahora, ¿qué? ¿Vas a levantarme la mano? Esa es la única cosa que aún no habías hecho. Y aun así dices que fue un impulso, que no querías hacerlo. Intentas abrazarme, detenerme, rogarme que me quede. Dices que no lo hubieras hecho, que no fuera tan dramática. Pero yo sí voy a exagerar, Ferit. Porque ojalá mi madre hubiera “exagerado” la primera vez que le dieron una bofetada.

Me pides que no haga esto más grande… pero tú no entiendes que yo ya no puedo seguir aquí. No puedo quedarme contigo, no después de esto. Y cuando finalmente logro apartarme de ti, me amenazas con que mi padre lo descubrirá todo. Pues que lo descubra. No tengo nada que ocultar.

Aún así tratas de convencerme, me dices que me calme, que no hay vuelta atrás si cruzo esa puerta. Pero no entiendes: la vuelta atrás ya no existe.

Y luego, cuando llego a casa de mis padres, ellos también se niegan a creerlo. Dicen que tú jamás harías algo así. Que no pudo haber pasado. Y me duele aún más oírlos justificarte. Porque aunque lograron detener tu mano antes del golpe, yo ya sé que tarde o temprano sí lo harías. ¿Cómo voy a esperar el día en que tu fuerza sí alcance mi cuerpo?

No quiero quedarme. No quiero repetir el destino de mi madre. No quiero seguir encerrada en un matrimonio impuesto. Y aun así me piden que no “exagere”, que lo piense, que volver contigo es lo correcto.

Luego llaman a mi padre para informarle. Y él, sin escucharme, decide que debo volver a la mansión. Dice que así debe ser, que soy su hija pero también esposa, que debo obedecer. Me recuerda la paciencia y la indulgencia que según él ha tenido conmigo. Y exige que regrese a esa casa como si fuera una obligación moral.

Yo intento explicarle, pero no le importa. Le digo que Ferit me levantó la mano y ni así cambia de idea. Me ordena volver, besar la mano de Halise y arreglar las cosas como si nada hubiera pasado. Y cuando me niego, pierde completamente el control. Me grita que él confió en mí, que yo le fallé. Que si me callé antes, debo callarme ahora también.

Hasta mi tía trata de interceder, pero es inútil. Mi padre dice que nos volvimos arrogantes desde que llegamos a Estambul, que se acabaron los privilegios. Que volverá a ser el Kazım de antes, el que hacía temblar la casa entera. Y entonces me intenta arrastrar a la fuerza; quiere llevarme aunque sea empujándome.

Mi madre y mi hermana intentan detenerlo, lloran, suplican, pero él está ciego de furia. Les grita que por mi culpa tuvo que soportar humillaciones ante otros hombres. Que lo hice quedar mal, que todos pagaremos por ello.

Finalmente logran frenarlo, aunque sigue amenazando con que pagaremos cada una de sus molestias. Mi hermana y mi madre me llevan a la habitación, intentan consolarme. Mi hermana, adolorida por las patadas que mi padre le dio mientras trataba de protegerme, aún así me abraza.

Yo les digo que no volveré a ese matrimonio. Nunca. Ni aunque intenten obligarme. Que Ferit no merece mi perdón por ninguna de las cosas que hizo: ni por sus mentiras, ni por su amante, ni por humillar a mi familia, ni por levantarme la mano.

Y justo entonces, llega un mensaje suyo: está en el estacionamiento y quiere que baje. Dice que si no bajo él subirá. Mi hermana me ruega que vaya para evitar que mi padre lo encuentre.

Lo enfrento abajo. Y Ferit, en vez de disculparse, me habla como si él fuera el ofendido. Me acusa de colgarle a su abuelo, de no volver a casa. Me dice que todo es un capricho mío, que no entiendo nada. Que estoy actuando como si él me maltratara cada día. Que mañana, cuando vuelva —porque según él volveré sí o sí—, tendré que mirarlo a los ojos.

Yo le digo que no pienso regresar. Y él se burla, convencido de que tarde o temprano lo haré. Que todos lo dicen: su abuelo, mi padre. Que acabaré volviendo “típico, como siempre”.

Pero no. No esta vez.

Subo nuevamente a casa. Mi hermana me abraza. Y aunque estamos llenas de miedo, una cosa está clara por primera vez: no pienso regresar a esa vida.